削减语言服务会增加治疗错误，诊断不正确，死亡恐惧

旧金山 – 健康非营利和治疗口译员警告说，联邦削减已取消了加利福尼亚州的数十个地点，这些社区工作者有助于签署非英国扬声器的保险范围，并在医疗保健系统中导航。

同时，有限的英语技能人们返回了对语言服务的要求，这表明了医疗保健总裁唐纳德·特朗普及其行政命令的移民镇压，这是被宣布为英语为民族语言的一部分。

这些国家原则和资金可以不照顾生活，尤其是儿童和老年人。全国倡导组织，高级权利律师卡罗尔·王（Carol Wang）司法官方王国王说：“人们将很难获得自己的财产，需要独立生存。”

在美国，大约有200万人说英语以外的语言，其中2人的英语说话少于百万美国人口普查，从那年起，KFF-Loss Angeles Times的调查显示，移民对医疗保健的英语技能有限和健康状况较差，对移民的阻碍更大。

卫生律师担心，在美国没有足够支持的情况下，英语技能有限，数以百万计的人更有可能感受到医疗缺陷，诊断不正确，忽视和其他不良结果。当这种流行病于2021年启动时，Propabolika说，一名患有康科鲁斯症状的妇女在治疗后在布鲁克林死亡，因为急诊室工作人员无法在匈牙利与她联系。而且，在危机末期，弗吉尼亚人首先说，州网站上的西班牙语翻译错误地透露，没有必要使用Covid -19疫苗。

2000年，比尔·克林顿（Bill Clinton）总统签署了一项行政命令，以改善英语技能有限的人获得联邦服务的访问。研究表明语言支持的结果 满意以及较低的治疗缺陷，不正确的诊断和健康的不利后果。语言服务还减少了医院的位置和课程，并节省了医疗保健系统的资金。

特朗普的命令拒绝了克林顿的命令，并将其留给每个联邦机构，以决定是否维护或采用新的语言政策。一些人已经返回：国土安全部和社会保障局已经减少了语言服务，司法机构表示正在审查指导材料。与其语言计划的链接被打破了。

目前尚不清楚卫生和公共服务部要做什么。 HHS没有回答KFF健康新闻问题。

乔·拜登（Joe Biden）总统实施的HHS计划，包括在公共卫生状况和灾难期间的指导，已经制定了档案，这意味着它无法反映当前的政策。但是，HHS民权办公室在解除处方，申请健康保险计划或与医生会面时，仍会通知患者其语言援助服务的权利。

该办公室在7月增加了保护，禁止健康供应商在治疗检查期间解释受过训练的员工，家庭成员或儿童。还有必要通过合格的人类翻译人员审查使用人工智能的敏感信息的翻译以提高准确性。

国家法律和卫生政策倡导组织Mara Yudelman董事总经理Mara Yudelman表示，特朗普政府可以撤销安全。他说：“需要遵循一个过程，说“当人们没有有效的沟通时，我将要求视线考虑他们的严厉后果。”

即使联邦政府不向公众提供语言服务，尤德曼说，医院和卫生供应商也需要为患者提供免费的语言援助。

645年《民权法》的VI标题禁止基于种族或国家来源的歧视，保护延伸至该语言。而《 20岁的负担得起的护理法》已扩大了数百万美国人的健康覆盖范围，并采取了众多消费者保护，需要联邦资助健康供应商来创建语言服务，包括翻译和解释。

埃尔德曼说：“英语可以是一种官方语言，人们在获得医疗保健方面有权获得语言服务。” “没有什么可以按行政命令改变实际法律。”

保险公司仍然必须在信函中包括多种语言标记，以解释如何访问语言服务。而且，必须通过通知患者提供语言支持服务并保证证书和合格的口译员来发布健康福利。

州和地方政府可以使自己的语言访问访问需求。近年来，一些州采取了这一国家步骤，加利福尼亚州的州立法者正在考虑一项法案，该法案将建立语言访问主管，要求人为翻译的人类审查，并通过评估语言要求来改善调查。

移民政策研究所的政策分析师杰克·霍夫斯特（Jack Hoffstator）说：“随着联邦一级的不确定性增加，州和地方访问法律和政策甚至更多。”

洛杉矶公共卫生部和旧金山公民参与和移民事务办公室说，他们的语言服务不受特朗普的行政命令或联邦基金的影响。

但是，需求减少了。洛杉矶的一些医学口译员用危地马拉的玛雅语言讲话，在洛杉矶的一些医学口译员中，自从特朗普接任以来，Namnas Ni Leaderzgo的Aurora Pedro的Aurora Pedro几乎没有接到他的服务。

由于联邦基金的削减，加利福尼亚州的其他口袋减少了语言服务。

弗雷斯诺县公共卫生部发言人埃尔南·特拉维奥（Hernan Travio）表示，县社区卫生工作者的数量已从5个职位上扣除了一半以上的职位。它减少了从拉丁美洲的地面航海家的可用性，到西班牙语，hamong或原住民语言，并帮助移民健康计划和例行筛查时间表。

特拉沃说，工作人员仍然可以在县办公室为西班牙，汉顿，老挝和旁遮普邦的居民提供支持。还可以免费使用电话线，以帮助居民使用首选语言访问服务。

奥兰治县亚洲和太平洋岛屿执行董事玛丽·安·富（Mary Ann Fu）表示，联邦物质已在两年的合同中剩下394,000美元，以发展精神卫生保健和心理保健。结果，联盟计划将27张发布到其62名双语治疗师，精神科医生和病例经理。该公司会说20多种具有20多种语言的患者。

富说：“我们只能在6月30日保留它们。” ”“我们仍在努力将其淘汰 – 如果我们能掩盖人们。”

Orozco Rodriguez报告了Nevadar Elco。